صفحات

دورة السيو SEO - الدرس الاخير : استراتيجيات بناء باك لينك قوي

 


بعد ان عرفت ماهو السيو وعرفت كيف تهيئ موقعك داخيا لمحركات البحث بالاضافة الى طرق اختيار كلمات مفتاحية للموقع .. اليوم نضع ختاما لدورة السيو وفي الدرس الرابع والاخير من الدورة .. ستتعرف على استراتيجيات بناء باك لينك قوي من مصادر موثوقة, باك لينك ذو جدوة عالية سيجعل موقعك يتسلق محركات البحث الى المراتب المتقدمة (على المدى البعيد), ما ستشاهده في هذا الدرس ليس تلك الطرق التي لطالما قرأت عنها في بعض المواقع سواء العربية او الاجنبية (احصل على 100 باك لينك او 1000 باك لينك او شيء من هذا القبيل) ان كنت تريد الحصول على باك لينك قوي وبجودة عالية فعليك ان تحاول الحصول عليه من مواقع موثوقة مواقع جوجل يعطيها قيمة اكثر من المواقع الخرى. اعرف! ستسألني ماهي هذه المواقع الموثوقة؟

المواقع الموثوقة هي مواقع عادة يكون لديها page authority عالي جدا بالاضافة الى باج رانك عالي ايضا. لاتقلق كل هذه المسطلحات التي تم ذكرها ستترف عليها بالتفصيل في الفديو.

اذن ان كنت تريد الحصول على باك لينك يمكنك من الصعود في محركات البحث حتى على كلمات مفتاحية قوية المنافسة فتابع معي فقط .. لكن قبل التعرف على طرق الحصول على باك لينك ومن اين نحصل عليه .. انصحك بأن تنسخ الروابط اسفله في محرر نصوص وتضعه في حاسوبك او تضيف هذا الموضوع الى المفضلة لتعود ليه في اي وقت كنت بحاجة اليه.


ملحقات وادوات مساعدة في تحليل المواقع


1- ملحقات سيو لجوجل كروم



2- ادوات تحليل المواقع من ناحية السيو


  • موقع opensiteexplorer.org (لمن يتوفر على بطاقة مصرفية مثل الفيزا او ماستركارد فيمكنه تسجيل عضوية بريميوم لمدة 4 اشهر مجانا من هنا)

  • موقع ahrefs.com لفحص باك لينك المواقع المنافسة

  • موقع www.majesticseo.com مثل موقع ahrefs

مصادر للحصول على باك لينك


1- مواقع مشاركة الموسيقى


2- مواقع عروض التصميم



3- دليل المدونات






تنبيه : جميع المواقع المذكورة اعلاه هي مواقع ذات باج رانك عالي و باج اثوروتي عالي و دوفولو .. يوجد العديد من المواقع الشبيهة لكن هذه افضلها

ملاحظة اخيرة : هناك العديد من الطرق الاخرى للحصول على باك لينك مثل الانفوجرافيك, الروابط المكسورة, روابط من المواقع الحكومية والتعليمية (EDU/GOV), روابط من rss. لكن سنكتفي حاليا بالطرق المذكورة اعلاه.

الان انت مستعد لبدأ حملة الباك لينك الخاصة بك .. فرجة ممتعة :)

دورة تعلم البرمجة بلغة السي شارب - c# course [محدث]

 

بسم الله الرحمن الرحيم

اكيد تبحث عن مكان لتعلم البرمجة بلغة السي شارب, نعم لقد وصلت للمكان الصحيح ان شاء الله من خلال دورة تعلم البرمجة بلغة السي شارب ستجد ما تريده, في هذه الدورة يتم شرح البرمجة بلغة السي شارب بداية من اساسيات البرمجة و مرورا باساسيات لغة السي شارب ثم سيتم شرح تطبيقات الويندوز,, الدورة من تقديم المبرمج احمد حسين. الشرح سيكون بسيط و سهل قدر الامكان, باب الاقتراحات والاستفسارات مفتوح للجميع لتعم الفائدة على الجميع وفقني الله و اياكم لما يحب و يرضاه.

الدورة ستكون  مقسة للعديد من الدروس والاجزاء سيتم تجميعها كلها هنا, في كل مرة يتم تسجيل درس جديد سأضعه هنا لذلك سيكون الموضوع محدث بإستمرار.

دورة تعلم البرمجة بلغة السي شارب


الدرس الاول - البرمجة بلغة السي شارب : متطلبات أساسية





الدرس الثاني - البرمجة بلغة السي شارب : مقدمة





الدرس الثالث - البرمجة بلغة السي شارب : البداية





الدرس الرابع - البرمجة بلغة السي شارب : قبل العمل





الدرس الخامس - البرمجة بلغة السي شارب : تنصيب الفيجوال ستوديو





الدرس السادس - البرمجة بلغة السي شارب : التطبيق الأول




الدرس السابع - البرمجة بلغة السي شارب : المتغيرات و انواع البيانات





الدرس الثامن - البرمجة بلغة السي شارب : تحويل انواع البيانات لقيم المتغيرات





الدرس التاسع - البرمجة بلغة السي شارب : المصفوفات





الدرس العاشر - البرمجة بلغة السي شارب : كتابة الجمل





الدرس الحادي عشر - البرمجة بلغة السي شارب : تعريف الأوامر





الدرس الثاني عشر - البرمجة بلغة السي شارب : كتابة كود الاوامر





الدرس الثالث عشر - البرمجة بلغة السي شارب : الاوامر الفويد و الريترن





الدرس الرابع عشر - البرمجة بلغة السي شارب : العوامل في الأوامر





الدرس الخامس عشر - البرمجة بلغة السي شارب : العوامل في الأوامر (الجزء الثاني)





الدرس السادس عشر - البرمجة بلغة السي شارب : مثال لأمر بسيط





الدرس السابع عشر - البرمجة بلغة السي شارب : معالجة الأخطاء





الدرس الثامن عشر - البرمجة بلغة السي شارب : اللوائح





الدرس التاسع عشر - البرمجة بلغة السي شارب : الأقسام





الدرس العشرين - البرمجة بلغة السي شارب : التركيبات

دورة السيو SEO – الدرس الثالث : اختيار الكلمات المفتاحية للموقع

 


قبل أن تتمكن من بدء تحسين موقعك لمحركات البحث، يجب أولا معرفة الكلمات المفتاحية Keywords التي تريد استهدافها. كبداية من الافضل اختيار كلمات المفتاحية جيدة مثلا 3 أو 4 كلمات والتي تريد ان تحصل من خلالها على مراتب جيدة في محركات البحث. الكلمات المفتاحية تكون إما واسعة أو محددة (broad or specific)، الفرق بين الكلمات المفتاحية الواسعة والمحددة,, الكلمات المفتاحية الواسعة تكون غالبا مكونة من كلمة واحدة مثلا برنامج - العاب - تصاميم... وتكون عليها منافة شرسة للغاية. اما الكلمات المفتاحية المحددة فتكون مخصصة ومكونة من اكثر من كلمة مثلا برامج مجانية - تطوير المواقع - تعلم البرمجة اولاين... الخ.

الان نمر الى شرح اختيار الكلمات المفتاحية المناسبة للموقع,

ملاحظة من لم يتابع الدرس السابق من دورة السيو seo انصحه بمشاهدته حيث شرحت فيه تهيئة الموقع داخليا on-page seo. عندها ستكون جاهزا لمشاهدة درس اختيار الكلمات المفتاحية. فرجة ممتعة.





الادوات المستخدمة في الشرح

دورة السيو SEO – الدرس الثاني : تهيئة الموقع داخليا on-page seo

 

بعد اطلاق دورة السيو seo والدرس الاول الذي عرفنا فيه ماهو السيو و فوائده, اليوم نمر الى الدرس الثاني الذي سنتكلم فيه عن تحسين الموقع داخليا والذي يسميه خبراء السيو بon-page seo  تحسين او تهيئة الموقع داخليا.

تهيئة الموقع داخليا (on-page seo) ينقسم لعدة اجزاء,, سنتطرق لثلاث اجزاء في درس اليوم. سنتعرف اولا على كيفية تسريع تحميل صفحات الموقع (سنركز على منصة بلوجر ومنصة ووردبريس).

كذلك سنتعرف على طريقة الربط بين صفحات الموقع الداخلية (internal linking). منتهيا بطريقة اعداد ملف الروبتس (robots.txt).

قد يتسائل البعض اين هي الكلمات المفاتحية, لاتقلق في الدرس القادم سنتكلم عن الكلمات المفتاحية على حدة حيث سنخصص الدرس باكمله لكيفية اخيار الكلمات المفتاحية المناسبة. الان بدون اطالة عليكم سنتطرق الى شرح كل ماذكرناه وتطبيقه.

قبل متابعة الفديو هذه بعض الادوات والاكواد المهمة التي سنحتاجها اثناء التطبيق.

كود lazy load script لمدونات البلوجر ستجده هنا



رابط تحميل اعدادات w3 total cache الخاصة بالووردبريس.

ملف ملف الروبتس (robots.txt) للبلوجر


User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /

User-agent: *
Disallow: /search
Allow: /

Sitemap: http://www.tech-fans.com/feeds/posts/default?orderby=UPDATED

ملف الروبتس (robots.txt) للووردبريس


Sitemap: http://www.tech-fans.com/sitemap.xml

User-agent: *
Disallow: /cgi-bin/
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-content/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /tag/
Disallow: /category/
Disallow: /archives/
Disallow: /comments/feed/
Disallow: /trackback/
Disallow: /index.php
Disallow: /xmlrpc.php
Disallow: *?wptheme
Disallow: ?comments=*
Disallow: /search?
Disallow: /?p=*
Disallow: /feeds

User-agent: Mediapartners-Google*
Allow: /

User-agent: Googlebot-Image
Allow: /wp-content/uploads/

User-agent: Googlebot-Mobile
Allow: /

الان لم يبقى لك سوى متابعة الشرح,, فرجة ممتعة.

دورة السيو SEO - الدرس الاول : ماهو السيو وما فائدته

 


ما هو السيو SEO ؟

Seo هو مختصر جملة Search Engine Optimization بمعنى تهيئة المواقع لمحركات البحث, السيو هو الممارسات التي تحسن وتهيئ موقع ويب لمحركات البحث بغرض استقطاب او مضاعة الزوار. هناك العديد من هيئات السيو احيانا يمكنك تعريف السيو ببساطة بانه مسألة جعل بنية موقعك واضحة لفهم محركات البحث. تحسيين محركات البحث لايقتصر فقط على محركات البحث بل ايضا على جعل موقعك اكثر وضوحا للزائر.



في دورة السيو SEO هذه سنتطرق الى توضيح جميع زوايا السيو – بداية باكتشاف وفهم المصطلحات والكلمات الشائعة وصولا الى جعل موقعك صديق لمحركات البحث.


لمذا موقعي يحتاج الى السيو SEO ؟

اغلبية متصفحي الانترنت يتم توجيههم وتحويلهم الى مواقع معينة بمحركات البحث الكبيرة مثل قوقل, بينغ, ياهو وبايدو (محرك بحث صيني). رغم ان الشبكات الاجتماعية تعتبر ايضا مصدر مهم لجلب الزوار الى انها لاتقارن مع محركات البحث. لهذا يجب على كل مشرف موقع ان لا يستغني على اكبر مصدر لجلب الزوار سواء كان موقع يقدم محتوى او منتوج/خدمة معيينة او حتى معلومات بسيطة.

كذلك لاننسى ان الزوار الذين تاتون من محركات البحث ليسو مجرد زوار عاديون وصلوا بالصدفة الى موقعك, بل عن طريق البحث عن محتوى معين في محركات البحث (طلبات البحث او استعلامات البحث) اوصلهم الى موقعك يعني انهم زوار مستهدفون.


لمذا محركات البحث لاتستطيع العثور على موقعي بدون السيو SEO ؟

محركات البحث هي انظمة ذكية لكن كباقي الانظمة لازالت تحتاج الى مساعدتنا. معضم محركات البحث تعمل على تحسيين الخوارزميات والتعمق اكثر في الزحف للمواقع وتخزيين اكبر عدد ممكن من البيانات لتعرضها على المستخدم في نتائج بحث اكثر صلة لما يبحث عنه.


هل استطيع عمل السيو بنفسي؟

علم السيو صعب نوعا ما, لكن يمكنك لاي شخص فهم الاساسيات, لكن لاتكن مخطأ في اعتقادك حتى القليل من المعرفة في هذا المجال قد يشكل فارق كبير. علم السيو مجاني ومتوفر بكثرة على الانترنت لكن ان كنت تسعى لكي تصبح محترفا فيه فانت تحتاج للكثيير والكثيير من العمل الجاد والمتواصل.


خلاصة

كما سبق وذكرت علم السيو صعب قليلا ويحتاج الى صبر ومثابرة فلاتعتقد انك ستصل بين عشية وضحها, اقرأ ثم اقرأ ثم اقرا بعد ذلك طبق وطبق وطبق هذا هو السيو ولا شيء غير ذلك. لذلك انصح الجميع بعدم التسرع ومتابعة الدورة وتطبيق مافيها. كانت هذه مقدمة وتعريف بسيط للدورة الدروس القادمة ان شاء الله ستكون بالفديو ليكون الشرح اكثر وضوحا وفعالية.

من لديه اي استفسار او سؤال او حتى اقتراح يمكنه طرحه في التعليقات وسأجيبه ان شاء الله باقرب وقت.

بالتوفيق للجميع.

دورة تعلم البرمجة بلغة C الدرس الثالث: المتغيرات في لغة C

 
يقوم الكمبيوتر بتخزين البيانات التي يحتاجها في الذاكرة والمتغيرات ما هي إلا عناوين خانات في الذاكرة التي نحفظ فيها البيانات, ولتسهيل الوصول للبيانات المختزنة يتم في لغات البرمجة عالية المستوى استبدال العناوين الرقمية بأسماء المتغيرات, وكمثيلتها من اللغات فلغة البرمجة بلغة C تستخدمها, فمنخلال هذا الموضوع سنقوم بتسليط الضوء على المتغيرات في لغة C و كيفية التعامل معها عن طريق فيديو مبسط.

و للذين لم تتسنى لهم فرصة مشاهدة الدروس السابقة فيرجى الدخول إلى الروابط أسفله

 الدرس الأول
الدرس الثاني

دورة تعلم البرمجة بلغة C الدرس الثاني: شرح برنامج ++DEV C و إنشاء أول البرنامج

 
البرمجة بلغة C و كمثيلاتها من اللغات لابد لها من برامج لهذا الغرض  آتيتكم اليوم بالشرح المبسط لبرنامج  ++DEV C و الذي سيكون رفيقنا خلال الدورة بكاملها فهو خاص بالبرمجة بلغة C و ++C و سنستعمله نحن فقط في البرمجة بلغة C,الشرح بالفيديو يوضح خصائص البرنامج و كذلك شرح لواجهتة و كيفية التعامل معه عند صناعة البرامج بلغة C.



الدرس سيكون مقسم إلى جزئين, الجزء الأول خاص بشرح برنامج ++DEV C, أما الجزء الثاني خاص بصناعة أول برنامج بلغة C.

تحميل البرنامج ++DEV C

الجزء الأول


الجزء الثاني

دورة تعلم البرمجة بلغة C الدرس الأول: مقدمة في البرمجة بلغة C

 
قبل الخوض في غمار البرمجة بلغة C إليكم أعزائي غزيزاتي هذه المقدمة حول البرمجة, وهي على شكل إجابة على  ثلاث أسئلة محورية  حول البرمجة بلغة C على شكل فيديو,

دورة تعلم البرمجة بلغة C للمبتدئين [بالفديو]

 
تحب تعلم البرمجة, ولا تعلم كيف و من أين تبدأ؟
إنك محظوظ, فأنت في دورة لتعلم البرمجة بلغة C للمبتدئين, نعم للمبتدئين فليس هناك عيب في أن نكون مبتدئين, فكلنا مررنا من هنا. فقط أنت بحاجة إلى أشياء بسيطة سنحاول شرحها تدريجيا من خلال هذه الدورة التعليمية و هي كاللآتي:
- تعلم كيفية صناعة برامج الألعاب و كذلك برامج بنوافذ
- ماهو البرنامج الذي تحتاجه للبرمجة؟
- في أية لغة تبدأ البرمجة؟ ومالذي تعنيه كلمة لغة أولا؟


الدروس ستكون بالفديو وبالتفصيل ليكون الشرح واضحا اكثر وسهل الإستيعاب. ترقبوا معنا الدرس الأول تحت عنوان :مقدمة في البرمجة بلغة C.
تحياتي.

كيف تصنع صور متحركة باستخدام الطرفية؟

 
تستطيع صنع صور متحركة ببساطة باستخدام الطرفية، ولكن يلزمك بالبداية تثبيت برنامج image magick والذي يعمل من خلال الطرفية وذلك بكتابة اﻷمر التالي:
sudo apt-get install imagemagick

أو من خلال الموقع الرسمي للبرنامج:
http://www.imagemagick.org/script/download.php

كما تستطيع البحث عنه في متجر البرمجيات الخاص بتوزيعتك وتثبيته.

بعد تثبيت البرنامج قم بصنع بعض الصور التي يوجد فيها حركة مختلفة في كل صورة، في هذا الفيديو صنعنا صورة (لينكس اﻷردن) متحركة وكانت عبارة عن 3 صور قمنا بتحريكها وتسميتها كما يلي:

image00.gif - image01.gif - image02.gif

يجب أن تكون جميع الصور بصيغة gif ويفضل وضعها في مجلد خاص مستقل كما سترى في الفيديو

بعد اﻻنتهاء من تنفيذ هذه الخطوات افتح الطرفية واكتب اﻷمر التالي:

convert -delay 100 -loop 0 image00.gif image01.gif image02.gif animation.gif

ثم اضغط على زر enter وانتظر ثانية أو اثنتين لتتم عملية التحويل إلى صورة متحركة.

شرح اﻷمر:

delay تحدد من خلاله سرعة التنقل بين الصور بالأجزاء من الثانية وفي هذا المثال جعلنا السرعة 100 جزء من الثانية وتستطيع زيادتها أو انقاصها حسب الصورة وحسب الرغبة.

loop عند وضع قيمتها 0 تصبح الصور متحركة إلى ما ﻻ نهاية وإذا أردت جعلها تتحرك بعدد مرات محددة استبدل القيمة 0 بعدد المرات المرغوبة.

بعد ذلك تقوم بكتابة أسماء الصور جميعها مع اﻻمتداد وتفصل بينها بفراغ واحد.

و animation.gif تمثل مخرجات العملية وهي الصور المتحركة.

لينكس في دقيقة ... كيف تحول كتاب إلكتروني إلى صور؟

 
طريقة سهلة جداً لتحويل أي مستند PDF لصورة jpg أو png حيث تتحول كل صفحة داخل الكتاب أو المجلة إلى صورة

فقط افتح الطرفية ولنفترض أن المستند اسمه a ونريد تحويله إلى مجموعة صور اسمها b ونفذ اﻷوامر التالية:

في البداية حدد مسار المكان الذي يوجد فيه المستند فلو كان على سطح المكتب اكتب ما يلي:

cd /home/user/Desktop

استبدل كلمة user باسم المستخدم لديك، ثم اكتب اﻷمر التالي:

convert a.pdf b.jpg

أو ضع الصيغة png اذا لم تردها jpg

مشاركة ملفات اللينكس مع الويندوز على الوهمي

 
سوف نتعلم في هذا الدرس كيف نشارك الملفات المختلفة بين لينكس وويندوز على برنامج الفيرتال بوكس لمحاكاة اﻷنظمة.

لينكس في دقيقة: تحويل أي مستند إلى PDF بنقرة زر

 
تستطيع من خلال برنامج Libre Office المفتوح المصدر تحويل أي مستند إلى PDF بالنقر على زر PDF الموجود ضمن اﻷيقونات، كما تستطيع تصميم كتاب أو مجلة باستخدام هذا البرنامج بمنتهى السهولة من خلال ما يوفره لك من خيارات رائعة.

دورة احتراف الترجمة من الصفر - الدرس الأخير الإنتاج

 

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

مرحبا بكم مجددا اخواني الكرام ,, بفضل الله وصلنا الى الدرس الإخير والمحطة الأخيرة من الدورة واتمنى ان تكون الدروس السابقة واضحة بالنسبة للجميع , في هذا الدرس إن شاء الله سنعمل على لصق الترجمة بالفديو والإنتاج وكالعادة الشرح سيكون موضح على الفديو.
بالنسبة لمن لم يشاهد الدروس السابقة فيمكنه متابعتها على الروابط الآتية :


الدرس الأول تقديم الدورة
الدرس الثاني الأدوات والبرامج اللازمة للترجمة
الدرس الثالت الحصول على ملف الترجمة وبدأ العمل
الدرس الرابع تعديل التوقيت والستايل


الآن ما بقي لي ان اقوله لكم هو فرجة ممتعة ,, وأتمنى من الجميع ان يستفيد من هذه الدورة ولايستغلها في ما لايرضي الله


لاتبخلو علي بالردود , فتشجيعاتكم هي التي تحفزني على الإستمرار

دورة احتراف الترجمة من الصفر - الدرس الرابع تعديل التوقيت والستايل

 


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

 مرحبا بكم اخواني الكرام في الدرس قبل الأخير لدورة احتراف الترجمة , هذا الدرس سنتعلم فيه طريقة التعديل على التوقيت والإستايل بطرق سهلة , لمن فاته الدروس السابقة ستجدها هنا

الدرس الأول تقديم الدورة
الدرس الثاني الأدوات والبرامج اللازمة للترجمة
الدرس الثالت الحصول على ملف الترجمة وبدأ العمل


الآن تابع الدرس الرابع على الفديو التالي , فرجة ممتعة,

دورة احتراف الترجمة من الصفر - الدرس الثالت الحصول على ملف الترجمة وبدأ العمل

 


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

 بعد متابعتك للدرس السابق وتحميل جميع الأدوات اللازمة اليوم نشرع في الخطوات الأولى لبدأ العمل , ما سنحناجه قبل ان متابعة الشرح هو ملف ترجمة وفديو لنطبق عليها العمل , لا تخف فالشرح سيكون مبسطا قدر الإمكان.

الآن حمل من هنا الفديو + ملف الترجمة لنبدأ الترجمة الفعلية

بعد تحميل المستلزمات تابع الشرح على الفديو وركز جيدا, فرجة ممتعة

دورة احتراف الترجمة من الصفر - الدرس الثاني الأدوات والبرامج اللازمة للترجمة

 


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

 بعدما قدمنا الدورة من خلال الدرس الأول , في درس اليوم سأتطرق للبرامج التي سنحتاجها في الترجمة وهي كالآتي :

اول واهم برنامج
برنامج aeigisub الأفضل في مجال الترجمة يتميز بالسرعة والسلاسة وتعدد الادوات يمكنك تحميل آخر اصدار له على رابط مباشر من هنا

قارئ الفديو المميز K-Lite Codec Pack يمكنك تحميله من هذا الموضوع  

 برنامج لصق الترجمة "الإنتاج" سهل الإستعمال لايحتاج مستوى متقدم في معرفة الكوديك على عكس برنامج megui سنتعلم اولا الإنتاج اولا ببرنامج WinAVI ثم سنتطرق لاحقا لشرح الإنتاج بـmegui.
رابط تحميل برنامج WinAVI.

خطوط عريبة مجوعة متنوعة من الخطوط يمكنك تحميلها من هنا
هنا ايضا خطوط اجنبية في هذا الرابط


هكذا ستكون قد اتممت الإستعداد لبدأ العمل ,, انتظر الدرس القادم الذي سيكون بعنوان الحصول على ملف الترجمة وبدأ العمل.


تم بحمد الله تعالى.

دورة احتراف الترجمة من الصفر - الدرس الأول تقديم الدورة

 


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

 اليوم ان شاء الله نبدأ دورة احتراف الترجمة , سنتطرق في هذه الدورة الى شرح جميع جوانب و ادوات وتقنيات الترجمة بطرق بسيطة فعلى بركة الرحمن نبدأ ،،

 تقديم الدورة
هذه الدورة بمشيئة الله ، ستكون خاصة بالترجمة بجميع أنواعها وأشكالها ،، وستكون الشروحات على شكل صوت وصورة و بالفديو ,, 
ملاحظة هامة  لن اسمح لأحد يترجم أفلام إباحية ، أو أفلام أجنبية مخلة بديننا الحنيف ،، فالمرجو الإلتزام ثم الإلتزام (( اللهم إني قد بلغت ، اللهم فاشهد )).  

-----------

ما تحتاجه لتكون مترجما لابد أن تكون لديك ثقافة كافية ودراية متوسطة على الاقل في اللغة الإنجليزية ،، وبمصطلحاتها ومعانيها.
كذلك مستوى لابأس به في لغة الإخراج "اللغة التي سترجم اليها" مثلا العربية او الفرنسية. عدم التسرع لابد من التدقيق المفصل في الترجمة ثم الصبر.
عدم الإعتماد كثيرا على الترجمة الحرفية مثلا ترجمة قوقل فهي غالبا ما تكون غير مضبوطة من ناحية سياق الكلمة ومعناها في الجملة ,, لابأس بالإستعانة بها في بعض الكلمات. ملاحظة اخرى حاول استخدام الترجمة التخمينية اي بناء معنى الجملة الحاية على سابقتها.

-----------

في الأخير , اود ان أوضح للجميع ان الدروس ستكون مفصلة قدر الإمكان واي استفسار انا هنا للمساعدة فلا تترد في طرح اي سؤال ,, انتظرو الدرس المقبل الذي سيكون حول : الأدوات والبرامج اللازمة للترجمة.


تم بحمد الرحمان


توصل بمواضيعنا على ايميلك

أدخل بريدك الإلكتروني وتوصل بآخر مواضيعنا على ايميلك